Ya no es la mujer que era. Pasó de pesar 380 libras, a ser entrenadora personal.

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English A Annabelle Jimenez le dolían las rodillas continuamente. También le dolía la espalda. Sabía por qué. Llevaba mucho tiempo tratando de controlar la calidad y la cantidad de lo que comía, y pesaba 380 libras. “No podía caminar una cuadra sin sentirme […]

Young boy with heat stroke

Proteja su corazón y su salud durante los días más calientes del verano

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English El verano es la temporada de las parrilladas y otras actividades que se disfrutan al aire libre. Pero también es la temporada de días de calor oprimente. Y los expertos dicen que todos, especialmente las personas de la tercera edad y los […]

Se le llama el ‘juego bonito,’ pero las lesiones que puede acarrear el fútbol también lo hacen peligroso

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English El enfrentamiento final de la Copa Mundial se ventilará este domingo, y los fanáticos del fútbol han presenciado lo mejor que puede ofrecer el deporte. Pero también han visto algunas de las lesiones que puede causar el deporte. Durante un partido contra […]

El ahogamiento puede ser rápido y sigiloso, pero también se puede prevenir

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Un día, acabando de regresar de correr con su esposo, Laura Metro se enfrentó a la peor pesadilla para un padre: Su hija de seis años, Maison, corría hacia ella gritando, “¡Creo que Clay ha muerto! ¡Creo que Clay ha muerto!” El hijo […]

Una mama abraza a su bebé de 9 meses tres meses después que el Huracán María destruyó su casa en Puerto Rico. (Foto por Mario Tama/Getty Images)

Puerto Rico se enfrenta a nueva temporada de huracanes, y médicos en la isla se preocupan por la salud de la población

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Los hospitales y las clínicas en Puerto Rico siguen lidiando con la destrucción masiva en la isla que causó el año pasado el Huracán María. Sin embargo, mientras continúa la recuperación — y mientras los puertorriqueños se preparan para la próxima temporada […]

Superviviente de ataque cerebral se compromete a ‘vivir la vida otra vez’

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English En noviembre del año pasado, dos días antes del día de acción de gracias, Gerardo Lucio se desplomó después de bajarse de un montacargas en su trabajo. Cuando despertó, dijo que sentía debilidad en su brazo derecho y su pierna derecha, y […]

Una mamá de tres niños no sabía lo que era un ataque cerebral – hasta que le dio uno una Noche Buena

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Maria Juarez estaba en su casa la mañana del 24 de diciembre de 2016 cuando se despertó con un fuerte dolor de cabeza. Ella también notó que no oía bien – pensó se le había quedado agua metida en el oído después […]

¿Será que errores en la medición de la presión arterial lo están enfermando?

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Es una situación familiar: Está en la consulta del médico, sentado en la mesa de examen con los pies colgando sobre la orilla. La enfermera o el auxiliar médico que hace unos segundos le indicó que se sentara, ahora le hace preguntas […]

Su estatura podría influir en el riesgo de enfermedad del corazón, ataque cerebral

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Es posible que su estatura fue un factor influyente al escoger su ropa, al seleccionar el asiento en el teatro o el del avión. Y ahora parece que también puede jugar un papel en el riesgo del desarrollo de enfermedad del corazón y de […]

La cirugía bariátrica en adolescentes excesivamente obesos podría reducir el riesgo de infarto, ataque cerebral

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Los resultados de un estudio nuevo indican que la cirugía bariátrica en adolescentes excesivamente obesos podría reducir el riesgo de infarto y ataque cerebral entre aproximadamente 40 % y 50 % — y podría sostener ese menor riesgo por lo menos cinco […]

Maestros de las parrillas: Las temperaturas altas y las carnes muy bien cocidas se vinculan a un riesgo más alto de presión arterial alta

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un nuevo estudio, comer carnes asadas a la parrilla de forma habitual, y cocer esas carnes a un término más que bien cocido, podrían aumentar el riesgo de presión arterial alta. Un estudio publicado el miércoles comparó a personas que comen […]

Felix Aguirre y Juanita Sanchez el día de su bode en 2016. De izquieda a derecha: El hermano de Felix Jesus Aguirre, su hermana Carmen Zambrano, su mamá Juana Santana y su abuela Nicolasa Mendez. (Foto por Damian Reyna)

Hombre de 28 años mantiene esperanza mientras espera corazón nuevo

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Felix Aguirre siempre ha sido apegado a su familia. El mayor de cuatro hermanos, se le conoce por poner las necesidades de sus familiares por encima de las de él. El diagnóstico reciente de insuficiencia cardíaca fortaleció esos lazos. A Aguirre le […]

El tamaño de la cintura es un mejor indicador de infarto que el IMC, especialmente en mujeres

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un estudio nuevo, las mujeres que tienen cinturas más grandes en relación con sus caderas tienen un riesgo más alto de tener un infarto a comparación con hombres que tienen un tipo de cuerpo similar. El estudio, publicado el miércoles en […]

A la mitad de camino, un paro cardíaco frenó a esta corredora en una media maratón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Melissa Ziebell se acercaba la última milla de la Media Maratón de París 2015 e iba sobrepasar su marca  personal de 1:45. Era la tercera vez que participaba en el evento. De pronto, parecía que sus piernas se congelaban y no funcionaban. “Me […]

¿Deportista olímpico? Poco probable. Pero tener una buena condición física está a su alcance.

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English La dedicación y el atletismo que se observan durante los Juegos Olímpicos de Invierno impresionan, y también nos entretienen y nos recuerdan que esas hazañas son imposibles para mortales como nosotros. Pero algunos de los atletas veteranos de los juegos olímpicos dicen que […]

Tratamientos del cáncer del seno deben tomar en cuenta enfermedad del corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según peritos que tratan de evitar el doble golpe de cáncer del seno y enfermedad del corazón, las mujeres mayores que superviven el cáncer tienen un riesgo mucho más alto de desarrollar cardiopatía. El primer informe científico de la American Heart Association […]

Bajo guías nuevas, más pacientes que sufren ataque cerebral son elegibles para tratamientos críticos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según nuevas guías de práctica clínica de la American Heart Association/American Stroke Association, un número mayor de pacientes será elegibles para dos tratamientos críticos que han demostrado reducen discapacidad. Las pautas que se emitieron el miércoles tratan sobre el ataque cerebral isquémico […]

A los pacientes que viven con VIH que tienen riesgo de enfermedad cardiovascular les puede ser difícil tener cuidados preventivos adecuados

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Rob Quinn sospechó que algo andaba mal cuando empezó a faltarle el aire. A sus cincuenta y tantos años, su salud estaba bastante bien. Pero sabía que los problemas respiratorios podrían ser una seña de enfermedad del corazón. A su padre le […]

En EE.UU., hispanos nacidos en el extranjero tienden más a morir de enfermedades cardiovasculares

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un nuevo estudio, los hispanos nacidos fuera de Estados Unidos que ahora viven en ese país tienen más probabilidades de morir a causa de enfermedades cardiovasculares que aquellos que nacieron en esa nación. Los hallazgos sugieren que los hispanos nacidos en […]

Nueva encuesta revela lo que piensan los hispanos sobre temas de salud

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según una nueva encuesta que ofrece una amplia y continua evaluación de lo que opina la comunidad hispana sobre temas de salud, los hispanos estadounidenses tienden menos que sus pares de raza blanca y raza negra a hacerse chequeos rutinarios y buscar […]

Recopilan gorritos rojos para crear consciencia sobre enfermedad del corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Al parecer, los gorritos rojos están por todas partes en las redes sociales. En las fotografías, se ven en las en cabecitas de recién nacidos, de mascotas y de muñecas, y apilados en las mesas de muchos hogares. Algunos son sencillos; otros […]

Peritos en EE UU recomiendan presión arterial más baja para adultos mayores

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English ANAHEIM, California — Según nuevas guías para práctica clínica redactadas por científicos y médicos, el riesgo de infartos, de ataques cerebrales y de muertes se puede reducir en adultos mayores de 65 años con presión arterial alta si se les da el […]

No basta con tomarse la presión arterial. Debe tomársela correctamente.

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Atención pasajeros, les habla su piloto. Tengo prisa por llegar al destino, y ustedes probablemente la tengan también. Como se lo que hago, voy ahorrarnos tiempo y repasaré rápidamente estos aburridos protocolos de seguridad que por lo general nos toman mucho tiempo, y despegaremos […]

Casi la mitad de adultos estadounidenses podría tener presión arterial alta

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English ANAHEIM, California — Según nuevas guías de práctica clínica que redefinen la presión arterial alta y ofrecen tácticas para que los médicos la detecten, la traten e incluso la prevengan, casi la mitad de adultos estadounidenses podría desaerrollar problemas serios de salud por tener […]

Muchos latinos en EE UU desconocen aparato que puede salvar vidas

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English ANAHEIM, California – Según un nuevo estudio, uno de cuatro latinos desconoce un dispositivo portátil disponible en muchos entornos públicos que puede utilizarse para salvar la vida de una persona cuyo corazón ha dejado de latir. Esa cifra se compara con 4 […]

¿Qué es una guía de práctica clínica y cómo se elabora?

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Para determinar cómo darle el mejor tratamiento a un paciente, los proveedores de servicios de salud habitualmente consultan documentos llamados guías de práctica clínica. Ocasionalmente –como se espera que ocurra el lunes, cuando se presentarán la nueva guía de práctica clínica para […]

Para hispano-estadounidenses jóvenes, un posible futuro plagado por riesgos de salud

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según investigadores de cardiopatía y ataque cerebral, las señales están muy claras para los adultos jóvenes hispano-estadounidenses. Si las tendencias preocupantes de salud continúan, podrían ser más enfermizos que sus padres y sus abuelos cuando tengan la misma edad – incluso más […]

Gemelos que participaron en ‘The Biggest Loser’ se mantienen sanos juntos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Luis y Roberto Hernandez perdieron decenas de libras juntos cuando fueron concursantes en la serie “The Biggest Loser.” Hoy, siguen esforzándose juntos para seguir encarrilados. Son, uno para el otro, sus más alentadores seguidores. También se confrontan cuando no comen bien o […]

Dos ataques cerebrales, con 19 años de diferencia, y un diagnóstico de cáncer

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Belinda De la Rosa iba camino a una cita con un médico porque pensaba que tenía codo de tenista. Llevaba días con un dolor persistente en el brazo izquierdo. Iba pasando por un hospital ese día en 1997 cuando el dolor se […]

Chef le da toque saludable a clásicos cubanos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Algunos de los primeros recuerdos de Ronaldo Linares son en una cocina. Se recuerda a la edad de cinco años parado en un cajón de leche, pelando papas en el restaurante y club nocturno nightclub de sus padres en Medellín, Colombia. Para […]

Estudio: los mexicano-estadounidenses se enfrentan a un riesgo mucho más alto de ataque cerebral

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según los resultados de un nuevo estudio, los mexicano-estadounidenses de mediana edad encaran el doble de riesgo de ataque cerebral al compararlos con sus pares blancos, y se considera que la diabetes es un factor principal. Los ataques cerebrales isquémicos son los […]

El problema de la seguridad alimentaria en EE UU y como arreglarlo

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English En Dallas Sur, las estadísticas de salud son tétricas. Allí mueren más habitantes por enfermedad del corazón y diabetes que en otros sectores de la ciudad. Y es mucho más común que una persona que vive allí sea hospitalizada por presión arterial alta. […]

Continúa la labor para entender cómo los factores sociales impactan la salud

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Desde hace décadas, investigadores se han dedicado a entender la dura realidad de que muchos factores sociales afectan la salud. Aún es muy pronto para saber cómo precisamente estos factores impactan la enfermedad del corazón, el ataque cerebral y otros problemas de […]

Exposición a violencia puede aumentar el riesgo cardiovascular en mujeres

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Un nuevo estudio sugiere que mujeres mexicanas expuestas a violencia en la adultez pueden tener un riesgo más alto de sufrir un infarto y un ataque cerebral. Los hallazgos se suman a la evidencia creciente que la exposición a violencia está vinculada […]

Más educación puede significar una vida más larga y más saludable

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English En lugares como Nueva York, San Francisco, y otros lugares de la nación, una educación universitaria sin costo de matrícula se ha convertido en realidad — una ganga que también puede otorgar a los graduandos una vida más larga y saludable. Las estadísticas […]

Cómo la realidad virtual cambia el cuidado de la salud cardiovascular

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English La realidad virtual ha sido un elemento básico de la ciencia ficción desde que Stanley G. Weinbaum escribiera en 1935 una descripción de las gafas de protección en su novela Las gafas de Pigmalión. Ahora que la realidad virtual se ha convertido […]

El año pasado, el viaje al Salón de la Fama fue difícil para Rod Carew. Este año, fue otra historia.

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English COOPERSTOWN, Nueva York – Rod Carew bajó la rampa afuera del Salón de la Fama de béisbol, la útima leyenda que salió del edificio después de un desfile y una recepción. Con cada paso, oyó los aplausos y los sentimientos hoy le […]

Para entender el riesgo de ataque cerebral en hispanos y negros en Estados Unidos, científicos estadounidenses investigan más allá de sus fronteras

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Las visitas a hospitales en Estados Unidos son difíciles para Yomi Ogun, M.D., un investigador de ataque cerebral de Nigeria. Los hospitales siempre tienen acceso a medicina para disolver coágulos en el tratamiento de ataques cerebrales. En su país natal, es un […]

Se realiza el primer estudio de largo plazo de la salud de personas LGBTI en EE UU

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Korvin Bothwell buscó información de salud sobre las personas trans años antes de hacer su transición en 2013, pero era escasa. No había mucha más después de su transición, cuando quiso saber más sobre los efectos secundarios de la testosterona. “Tenía muchas […]

Un papá en Texas cambia sus tradiciones culinarias por la salud de su hija

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English De por sí, fue doloroso dejar la panceta y los vegetales enlatados. Fue aún más difícil eliminar la sal de ajo. Mike Brusa no quería que sus platillos italianos perdieran su singular sabor, pero le había prometido a su hija que prepararía […]

La receta del huerto: reemplazar alimentos poco saludables con frutas y verduras

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English La próxima vez que vaya al supermercado a recoger sus medicinas, pase por la sección de verduras. Eso podría tener la misma importancia para su salud. “Si uno observa qué es lo que la gente tiene en sus platos, la mayoría tiene […]

Investigadora: Se deben intensificar las iniciativas de educación de la RCP convencional para niños

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según el autor principal de un estudio reciente que mostró que los niños hispanos y los afro-americanos tienden menos que los blancos a recibir RCP con respiración, se tienen que intensificar las iniciativas educacionales de RCP que dan transeúntes. Los resultados del […]

La protección de datos de pacientes de ataque cerebral contra la investigación para el bien de la humanidad

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Como investigadora de muchos años del ataque cerebral, Patrice Lindsay, Ph.D., ha visto de cerca los avances médicos para tratar la segunda causa de muertes a nivel mundial. Y como superviviente, sabe por experiencia cuánto ha mejorado el cuidado de pacientes desde […]

Cómo contrarrestar herencia presión arterial alta con hábitos alimenticios y medicamentos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English El papá de Sandra Ortiz sufría de presión arterial alta y de diabetes tipo 2, y cuando él murió, ella fue testigo del efecto devastador que tuvieron sobre su salud. Ella quería desesperadamente evitar sufrir el mismo destino. La presión arterial alta […]

Para reclutar a más hispanos en estudios sobre el ataque cerebral, la clave podría ser el uso del español

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Por mucho tiempo, los estudios de tratamientos han excluido a hispanos estadounidenses que no hablan inglés. Por eso, un grupo de investigadores de la Universidad del Sur de California utilizó la creatividad para reclutar a pacientes en un proyecto reciente. Los investigadores […]

Las minorías tienen menos probabilidades de recibir un aparato para el corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un estudio reciente, hay proveedores de servicios de salud que no están cumpliendo con su deber cuando les dan tratamiento a mujeres y a minorías étnicas y raciales que sufren de insuficiencia cardíaca. Aun así, estos resultados no causaron furor en […]

El corazón y el riñón del legendario pelotero Rod Carew, procedieron del jugador de la NFL Konrad Reuland

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English SAN JUAN CAPISTRANO, California – Rod Carew, miembro del Salón de la Fama del béisbol y reciente receptor de un trasplante, sabe ahora a quién le pertenecieron el corazón y el riñón que lo mantienen vivo: a Konrad Reuland, tight end de […]

Cómo Rod Carew llegó a saber que el corazón y el riñón nuevos procedieron de un jugador de la NFL

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English SAN JUAN CAPISTRANO, California — La historia de cómo Rod Carew, miembro del Salón de la Fama del béisbol, llegó a saber que su corazón y su riñón nuevos les pertenecieron al jugador de la NFL Konrad Reuland, resulta mejor contada por […]

Mexicano-estadounidenses podrían recibir rehabilitación de menos intensidad después de un ataque cerebral

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Un ataque cerebral puede desgraciar la vida de una persona, al causar impedimentos que obligan a los supervivientes a volver a aprender a hablar, a caminar o a realizar actividades diarias, como cocinar y vestirse. Por eso se recomienda la rehabilitación para ayudar a cientos de miles de estadounidenses a recuperarse. Pero un estudio reciente sugiere […]

Muchos estadounidenses temen realizar la RCP

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según una nueva encuesta, solo la mitad de estadounidenses está dispuesta a realizar RCP en caso de una emergencia. A muchos más –61 %– les preocupa lastimar a la víctima sin querer. Esa inquietud tiende a existir mucho más en miembros de […]

Poco después de aprender RCP, un hombre ayuda a salvar vida de colega

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Para un hombre neoyorquino, el ritual diario de leer el periódico le ayudó a aprender una aptitud que usaría para salvarle la vida a una colega. Cuando va camino al trabajo en el subterráneo, David Martinez hojea  The Washington Post en su […]

La comida, la familia y el susto que lo cambió todo

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Para los Arias, una reunión familiar significa comer. Los tamales, lechón asado, arroz, frijoles y platillos especiales para celebrar cumpleaños, Día de las Madres o bodas, son los manjares que crecieron comiendo Javier Arias y sus siete hermanos en un área rural […]

Se buscan: más cardiólogos hispanos y latinos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Tony Urey, M.D., quizo estudiar medicina por el mismo motivo que lo hicieron muchos de sus compañeros: para darles mejores opciones de atención de la salud a las comunidades de escasos recursos en las que se criaron. Muchos de estos alumnos se […]

Para los fumadores hispanos y latinos, dejar de fumar es un asunto familiar y cultural

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Beatrice fumó su primer cigarrillo cuando tenía 7 años. Para los 13, ya era una fumadora habitual. La madre de dos niños dejó de fumar en su treintena, y su inspiración para hacerlo fueron sus hijos. “Cuando mi hijo tenía 11 años, […]

A qué hora del día y con qué frecuencia se come pueden beneficiar la salud del corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English La hora del día en que se come y la frecuencia de las comidas pueden ayudar a tener un peso y un corazón saludables. Según un informe científico de la American Heart Association publicado el miércoles, desayunar, evitar comer tarde por la noche […]

GULFPORT, Miss. – Sept. 1, 2005: Polly Ladner (left) and Jude McDonnell look at rubble that used to be their apartment as they return to see what is left after Hurricane Katrina passed through Gulfport, Mississippi. (Photo by Joe Raedle/Getty Images)

Más infartos después del huracán Katrina y otros desastres naturales

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Varios meses después del huracán Katrina que devastó la ciudad en agosto 2005, un grupo jóvenes cardiólogos en Nueva Orleans tuvieron un presentimiento: parecía que atendían a más pacientes por infarto en la sala de emergencia del Tulane Medical Center, comparado con […]

Emergen impuestos sobre bebidas azucaradas a nivel mundial

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Los gobiernos a nivel mundial se enfrentan a una lucha contra la obesidad y la necesidad de generar ingresos. Ante esa problemática, surgen los impuestos sobre las bebidas azucaradas. Francia, Hungría y México ya gravan gaseosas y otras bebidas cargadas de azúcar […]

Gorros rojos abrigan cabecitas de bebés y crean conciencia sobre enfermedad del corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English A Gabe Foster le encanta tejer y hacer el bien. Fue por eso que el niño de 10 años aprovechó la oportunidad de crear gorros rojos para recién nacidos, para ayudar a hacer conciencia sobre defectos cardíacos congénitos. El año pasado, el […]

RCP salva vida de aviador paralítico quien mantiene la fe

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Ignacio Montoya y su padre, también llamado Ignacio, se ganaron la lotería de visas para salir legalmente de Cuba en 1997, cuando Montoya tenía 6 años. Su mamá, Carmen, había muerto hacía dos años de leucemia. Después de la muerte de su […]

Un nuevo sitio en línea para recetas sencillas y cardiosaludables

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Justo a tiempo para las fiestas de fin de año, la American Heart Association lanzó una colección interactiva en línea de recetas sencillas y cardiosaludables en inglés y español. Los usuarios podrán elegir entre más de 350 recetas y más de 100 […]

Programa para controlar la presión arterial ayuda a centenas de adultos cheyene y arapajó

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Hannah Prairie Chief aprovechó inmediatamente la oportunidad de aprender más sobre la presión arterial alta porque varios de sus familiares batallan con ella. Se preocupaba por su abuela, sus tías y sus tíos, y quería ayudarlos a mejorar su salud. “Si no tenía […]

Se autorizan los impuestos a gaseosas en cuatro ciudades

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English En las elecciones de martes, los votantes en cuatro ciudades en Estados Unidos demostraron su firme apoyo por impuestos a bebidas con azúcar agregada, a pesar de los millones de dólares que gastó la industria de bebidas para derrotar las propuestas. En California, […]

Para esta chef de Texas, la dedicación culinaria le nace del corazón

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Si alguien sabe que la comida saludable tiene fama de ser blanda, es Amanda DeJesus. Después de tener un trasplante de corazón a los 15 años, tuvo que cambiar drásticamente lo que comía para que no le diera enfermedad del corazón. Su […]

La reacción rápida de su pequeño hijo salvó a mamá embarazada

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Para Lindaly Hernandez, los detalles de lo que le pasó el día que le dio un ataque cerebral todavía son confusos. Pero su pequeño hijo, Jayden Garcia, recuerda exactamente donde estaba el día que su mamá se cayó en su baño. Jayden, […]

Aumentan esfuerzos para reclutar a hispanos para ensayos clínicos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English A Gabriel S. Galindo no le sorprende que muchos hispanos y latinos en Estados Unidos no quieran participar en ensayos clínicos. De por sí, él sabe que a muchos no les gusta ir al médico. Su propia abuela no fue al hospital […]

El primer estudio de su especie revela diferencias en los factores de riesgo cardiovascular en hispanos en Estados Unidos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Ramona Santana se apuntó inmediatamente cuando una mujer llegó a su puerta para reclutarla para un estudio de la salud de hispanos y latinos en Estados Unidos. La mujer de 63 años tiene diabetes Tipo 2 y espera que los investigadores encuentren […]

Joven superviviente supera sus temores, pasa de ser una persona cohibida, a portavoz nacional

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Amanda Gonzalez estaba en su último año de secundaria cuando le diagnosticaron enfermedad del corazón. Se le quiebra la voz al recordar las cirugías que necesitó y lo que se perdió en sus años universitarios. Al mirar al pasado, Gonzalez dice que […]

Por qué los puertorriqueños fuman más que otros grupos hispanos en EE UU

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Por varios años, investigadores han sabido que los adultos hispanos y latinos en Estados Unidos tienden, en términos generales, a fumar menos que sus pares blancos y negros. Pero estadísticas federales muestran que un grupo de hispanos fuma más que los demás: […]

Un nuevo programa ayuda a los estadounidenses agregar color a sus platos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Para motivar a los estadounidenses comer más saludablemente, la American Heart Association ha impulsado +color, una nueva iniciativa cuyo llamado es: llenen sus platos de color con una taza adicional diaria de frutas y verduras. El jueves, para promover la iniciativa, la […]

El secreto para crear hábitos de alimentación saludables: que sea un asunto familiar

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Que sea divertido, que sea divertido, que sea divertido. Esta es la recomendación que la dietista Candace Johnson hace a los papás para que sus hijos hagan ejercicio y coman sus arvejas y zanahorias. Pero la clave es hacer esos cambios en […]

El compromiso de la adolescente para con la salud inspira a su familia a seguir sus pasos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Maryflor Peña empezó a aumentar de peso cuando estaba en sexto grado. Estaba comiendo más de todo — más pasta, más panqueques, más tacos. Para el séptimo grado, había aumentado 65 libras. Los exámenes de un chequeo médico indicaron que el cuerpo […]

El cáncer provoca más muertes que la enfermedad del corazón entre hispanos y asiáticos

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un reciente informe federal, el cáncer ha reemplazado la enfermedad del corazón como la causa principal de mortalidad entre hispanos, asiáticos y personas oriundas de las islas del Pacífico. Pero no es porque menos de ellos mueren por enfermedad del corazón. […]

Iniciativas animan a hispanos, latinos dejar de tomar bebidas azucaradas

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Guillermina Rice se ha dedicado a velar por los niños en la escuela primaria de su hijo. Es allí donde ha promovido una iniciativa para el consumo de bebidas saludables. Para Rice, el interés en nutrición y hábitos para una vida saludable […]

Campaña Go Red Get Fit agrega un reto para promover vida saludable

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Después de superar dos ataques cerebrales, Tamika Quinn tuvo que cambiar completamente su estilo de vida para perder el exceso de peso que le quedaba después de dar a luz a su tercer hijo. Se concentró en comer comidas saludables para su […]

Los niños y los azúcares agregados: ¿Cuánta cantidad de azúcar es demasiada?

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un informe científico de la American Heart Association, los niños y adolescentes deben consumir menos de seis cucharaditas de “azúcares agregados” al día, y no deben tomar más de ocho onzas de bebidas azucaradas por semana. El documento es el primer […]

Dadas las disparidades que perduran, se necesita educar a más pacientes con insuficiencia cardíaca sobre los desfibriladores

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un estudio publicado este mes, a pesar de más de una década de investigación que ha puesto al descubierto las disparidades raciales y étnicas en pacientes que tienen insuficiencia cardíaca y reciben un desfibrilador, las cosas no han mejorado mucho. El […]

Informe de la American Heart Association: fármacos de uso generalizado pueden causar, agravar insuficiencia cardíaca

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según el primer reporte científico de la American Heart Association sobre cómo evitar las interacciones entre fármacos o entre fármacos y condiciones de salud, para personas con insuficiencia cardíaca, los medicamentos y suplementos nutricionales de uso generalizado pueden causar o empeorar la […]

Las aseguradoras pueden ahora considerar la cirugía bariátrica

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Las pautas recientes que recomiendan la cirugía bariátrica para personas obesas con diabetes tipo dos pueden convencer a más aseguradoras a dar luz verde para el procedimiento. “Creo que estas pautas animarán a las aseguradoras a ofrecer cobertura para este tipo de […]

La susceptibilidad a la sal emerge como factor de riesgo cardiovascular

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English En el contexto de las enfermedades cardiovasculares, una reacción exagerada a demasiado sodio en la dieta puede ser igual de peligroso a tener la presión arterial alta. Pero, de acuerdo a un informe de la American Heart Association emitido la semana pasada, tendrán que […]

El idioma no representa una barrera en un programa multilingüe para controlar la presión arterial

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Por muchos años, Hortensia Perez no siguió los consejos de sus médicos. Haz ejercicio y come saludablemente, le instaban a la paciente con presión arterial alta. Hizo cambios sólo a partir del otoño del año pasado cuando su médico le dijo que […]

Pasó de necesitar soporte vital, a jugar con disfraces

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English El parto del primer hijo de Kacie y Alejandro Torres fue duro, y esperaban entusiasmados uno más fácil con su segundo hijo, otra niña. Pero cuando vio a Emma, la madre de veinte y cuatro años supo que algo andaba mal. El […]

Arranca campaña de salud de verano

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Esta semana comienza una campaña de salud para ayudar con acceso a cuidados de salud, dieta, acondicionamiento físico, prevención y cuidado de la diabetes, preservación de la salud en la tercera edad y salud de la mujer. Disponible en forma de una […]

Hispanic woman with doctor

Los puertorriqueños tienen un peor estado de salud que otros hispanos en EE UU

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Según un nuevo informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC por sus siglas en inglés), los adultos puertorriqueños que viven en Estados Unidos no solo parecen tener el peor estado […]

El curso de la vida de RaqC cambió después del ataque cerebral de su mamá

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English La vida de Raquel Cordova cambió su curso cuando era niña después de ver a su mamá sufrir un ataque cerebral. Hoy, la bloguera y personalidad de radio y televisión está creando consciencia en las mujeres del sur de California sobre los […]

El índice de mortalidad en EEUU aumenta un poco en 2015, y se han estabilizado las muertes por enfermedad cardíaca

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Por primera vez en una década, en 2015 aumentó un poco el índice de mortalidad general de los estadounidenses, después de ajustar las distribución de edades; y, las cifras preliminares del gobierno federal muestran que las muertes por enfermedad cardíaca se han nivelado. […]

La sal

La FDA propone metas voluntarias para la reducción de sodio para los fabricantes alimenticios

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English El gobierno federal ha propuesto metas voluntarias nuevas para que restaurantes y fabricantes de alimentos rebajen gradualmente la cantidad de sal en sus productos, una de varias medidas significativas recientes que buscan reducir la cantidad de sodio en los alimentos de Estados Unidos. El […]

Una mujer sentada en una terraza leyendo un libro

¿El pasar mucho tiempo sentada puede aumentar el riesgo de enfermedad cardíaca en mujeres hispanas y latinas?

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Hay estudios que indican que pasar sentado por mucho tiempo puede ser malo para la salud. ¿Pero qué impacto tienen los peligros del comportamiento sedentario sobre la salud de la creciente población de mujeres hispanas y latinas? Investigadores del nuevo Centro de […]

Investigadora Rosalba Hernandez

Para hispanos, latinos, una actitud jovial puede conllevar a un corazón saludable

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Maria Hernandez se desconsoló cuando le diagnosticaron diabetes tipo 2. No entendía cómo controlar la enfermedad y pensaba que se le había condenado a la muerte. Su frustración motivó a su hija, Rosalba, quien en ese momento sacaba una maestría en salud […]

Nuevas pautas presentan un manual práctico para manejar las secuelas de un ataque cerebral

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Para rehabilitar a un paciente que ha sufrido un ataque cerebral, se necesita una comunidad — una que va más allá del paciente, el médico, la familia y las amistades. Según las nuevas pautas de la American Heart Association/American Stroke Association, para […]

Las disparidades raciales disminuyen en algunas áreas y perduran en otras

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English. La brecha entre los blancos y las minorías en los Estados Unidos empieza a cerrarse en algunas áreas de salud claves, como las muertes infantiles y los índices de personas sin seguro. Pero para los negros e hispanos, perduran disparidades preocupantes en […]

CDC: Los hispanos en Estados Unidos viven más que los blancos y los negros

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Los hispanos en Estados Unidos viven por lo menos tres años más que los estadounidenses negros y blancos, según estadísticas nuevas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC por sus siglas en inglés. La expectativa de vida […]

Nuevos cálculos exponen diferencias raciales en colesterol alto hereditario

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English Él gozaba de buena salud, estaba en forma y se casaba en dos meses. Chad Gradney atribuyó los dolores recurrentes en su caja torácica a ansiedad provocada por la muerte reciente de su papá a raíz de un infarto. Pero un día […]

Bailes latinos dan vigor a los pasos de latinos de mayor edad

Por AMERICAN HEART ASSOCIATION NEWS Read in English El cuidar a su papá enfermo le afectaba a Rosa Rodriguez. Él requería atención a toda hora, y ella casi nunca salía de su casa. Rodriguez no hacía ejercicio y pasaba su tiempo libre viendo televisión. Su salud se vio afectada: estaba […]